Karina's profileKarina Leal WebZone!PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
September 06 Hoy se fue PavarottiHoy murio Luciano Pavarotti - es triste, pero supongo se fue con la satisfaccion de muchos logros en su vida y de ser uno de los mas grandes del bello canto de su epoca. Con esta noticia evoque una de las areas de opera que desde siempre, aun siendo una jovencita ha sido mi preferida y adoro por ser Pura Inspiracion! Es Nessum Dorma-de la opera Turandot de Puccini - El momento climatico de "All' alba vincerò!" para mi no tiene paralelo.
Por cierto, hace unos dias supe de una curiosidad que me parecio interesante acerca de Turandot. Y es que Giacomo Puccini murio poco antes de terminarla, con lo que uno de sus seguidores tomo la tarea completarla despues de su muerte y cuando la inauguraron en la Scala de Milan, mientras la musica sonaba, subitmanente el director detuvo la orquesta, volvio al publico y en forma solemne dijo "Questo Qui ha Fato il Maestro!", a lo que el publico respondio con un aplauso de aprecio. Wow, eso me gusto. Eso es lo que se llama puro reconocimiento y respeto.
Ciao Luciano-
Nessum Dorma
Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o Principe, Nella tua fredda stanza guardi le stelle, Che tremano d'amore e di speranza!
Ma il mio mistero è chiuso in me, Il nome mio nessun saprà! No, no, sulla tua bocca lo dirò, Quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà. Il silenzio che ti fa mio!
[Choir:] Il nome suo nessun saprà! E noi dovrem ahimè morir, morir!
Dilegua o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All' alba vincerò! Vincerò! Vincerò!
Aqui la Traduccion al Ingles (nada que ver.. sin duda Ingles es idioma de negocios :) )
No-one shall sleep! No-one shall sleep! You too, oh Prince, In your cold room, watch the stars Trembling with love and hope!
But my secret lies hidden within me, No-one shall discover my name! Oh no, I will only reveal it on your lips When daylight shines forth!
And my kiss shall break The silence that makes you mine!
[Choir:] No-one shall discover her name! And we will, alas, have to die, to die!
Depart, oh night! Set, you stars! Set, you stars! At dawn I shall win! I shall win! I shall win! |
|
|
